до положения риз

до положения риз
(напиться, упиться и т. п.)
разг., ирон., неодобр.
cf. get blind (dead, roaring) drunk; be <as> drunk as a lord (as an owl, as a wheelbarrow, as a fish); <as> drunk as muck; as tight as a brick (drum) Amer.

Там же, в отдельных кабинетах, мы напивались до положения риз, и лакеи, завернув нас в николаевки, развозили под утро домой. (О. Форш, Одеты камнем) — We would get dead drunk in the private boxes and the valets would finally bundle us up in our greatcoats and take us home at dawn.

Яков Тиктор пошёл в пивную нэпмана Баренбойма, напился там до положения риз, затеял в пьяном виде драку, разбил витрину... (В. Беляев, Старая крепость) — Yakov Tiktor went to Barenboim's pub, got himself roaring drunk, started a fight, smashed a window...


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • до положения риз — (иноск.) в сильной степени, окончательно Ср. Упился до положения . Ср. До обеда он еще крепился, но потом начал делать возлияния и к вечеру доходил если не до положения риз, то до весьма возбужденного состояния. Н. Макаров. Воспоминания. 7, 13.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • до положения риз — • до положения риз напиться • до положения риз напоить • до положения риз пить …   Словарь русской идиоматики

  • до положения риз — См …   Словарь синонимов

  • до положения риз — шутл. до крайней степени опьянения, до невменяемости. Существует несколько версий происхождения фразеологизма. По одной из них, оборот восходит к библейскому преданию о Ное, который, опьянев, обнажился (снял и положил свои ризы). По другой версии …   Справочник по фразеологии

  • До положения риз — Устар. Ирон. До крайней степени опьянения. На прощанье Порфир Порфирыч опять напоил Гордея Евстратыча до положения риз, так что на этот раз его замертво снесли в экипаж (Мамин Сибиряк. Дикое счастье). От библейского рассказа о Ное, который,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • до положения риз — (напиться, напоить и т.п.), разг. До бесчувствия, до потери сознания. (от библейского рассказа о Ное, который, опьянев, снял с себя одежды) …   Словарь многих выражений

  • АРСЕНИЕВ КОМЕЛЬСКИЙ В ЧЕСТЬ ПОЛОЖЕНИЯ РИЗ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ ВО ВЛАХЕРНЕ МОНАСТЫРЬ — Находился в Грязовецком у. Вологодской губ., у впадения р. Кохтыш в р. Лежу, основан прп. Арсением Комельским. Источником сведений о начальном периоде существования обители является «Сказание о житии и отчасти чюдес исповедание преподобнаго отца… …   Православная энциклопедия

  • Упился до положения риз. — Он пьет, как грецкая губка. Упился до положения риз. См. ПЬЯНСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • напившийся до положения риз — прил., кол во синонимов: 7 • выпивший (352) • дошедший до крайней степени опьянения (15) • …   Словарь синонимов

  • До положения риз — До положенія ризъ (иноск.) въ сильной степени, окончательно. Ср. «Упился до положенія». Ср. До обѣда онъ еще крѣпился, но потомъ началъ дѣлать возліянія, и къ вечеру доходилъ если не до положенія ризъ, то до весьма возбужденнаго состоянія. Н.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • До положения риз — Разг. Шутл. До крайней степени опьянения. /em> Восходит к Библии. ФСРЯ, 338; БТС, 905; ДП, 793; БМС 1998, 460 …   Большой словарь русских поговорок

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”